53. deutsch-japanischer Sportjugend-Simultanaustausch

Der heutige Tag im Rahmen des deutsch-japanischen Simultanaustauschs begann mit der Abfahrt um 9 Uhr. Um 10 Uhr startete das gemeinsame Programm in Königsbronn.

Bei einer interessanten Führung lernten die Teilnehmer die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten des Ortes kennen. Stationen waren das Rathaus, der Brenzursprung, das Georg-Elser-Haus sowie die historische Hammerschmiede. Dabei erhielten die japanischen Gäste und ihre deutschen Gastgeber spannende Einblicke in die regionale Geschichte und Kultur.

Anschließend führte ein gemeinsamer Spaziergang zum idyllisch gelegenen Itzelberger See. Dort stand zunächst eine Runde Minigolf auf dem Programm, bevor die Gruppe bei einer Tretbootfahrt den See vom Wasser aus erkundete. Nach einer gemütlichen Einkehr ging es zurück, wo alle gemeinsam ein typisch schwäbisches Abendessen vorbereiteten. Mit viel Freude wurden Spätzle und Maultaschen selbst zubereitet. Beim anschließenden gemeinsamen Essen ließ die Gruppe den erlebnisreichen Tag in geselliger Runde ausklingen.

Ein weiterer Tag voller Begegnungen, kulturellem Austausch und gemeinsamer Erlebnisse, der den deutsch-japanischen Simultanaustausch für alle Beteiligten bereicherte.

Am Sonntag startete unser Deutsch-Japanischer Simultanaustausch mit einem abwechslungsreichen Familientag. Die Gastfamilien hatten ein vielfältiges Programm vorbereitet und zeigten ihren japanischen Gästen die Region von ihrer schönsten Seite.

Eine Gruppe besuchte gemeinsam mit dem Gruppenleiter das Porsche-Museum in Stuttgart. Andere Familien verbrachten den Tag in der Wilhelma, wo die Tiere aus nächster Nähe bestaunt werden konnten. Weitere Ausflüge führten ins Waldfreibad nach Heidenheim sowie zum Limesmuseum und dem Ginkgobaum aus Hiroshima in Aalen. Der Dolmetscher nutzte die Gelegenheit und fand im Naturschutzgebiet Tauchenweiler etwas Ruhe und Erholung.

Die Familien Knecht, Wagner und Rudolph verbrachten gemeinsam mit Yunan und Emari einen erlebnisreichen Tag beim Spielgolf in Wetzgau. Nach einer gemeinsamen Runde Minigolf ließen sich alle im Schatten ein leckeres Eis schmecken. Anschließend sorgten die Murmelbahn und eine erfrischende Abkühlung für viel Spaß und gute Laune.

Am Abend trafen sich alle Teilnehmer wieder im Judozentrum Heubach zu einem gemeinsamen Judotraining. Geleitet wurde die Einheit von Heubacher Judoka. Als besondere Erinnerung erhielten alle japanischen Gäste den gelb-weißen Gürtel.

Im Anschluss stellten die japanischen Jugendlichen ihre Kampfkünste Kendo und Karate vor und gaben spannende Einblicke in die traditionellen Sportarten ihres Landes. Den sportlichen Abschluss bildete ein gemeinsames Handballspiel, das von einem japanischen Sportler angeleitet wurde.

Zum Abschluss des Tages fand die feierliche Geschenk- und Wimpelübergabe statt. Sie unterstrich die herzliche Freundschaft und den gelungenen Auftakt des diesjährigen Deutsch-Japanischen Simultanaustauschs.

noch mehr Bilder …

Erster gemeinsamer Tag mit vielen Eindrücken

Unser erster gemeinsamer Tag begann um 9.30 Uhr mit der Einfahrt in den Tiefen Stollen in Aalen. Bei einer interessanten Führung erhielten die deutschen und japanischen Teilnehmer spannende Einblicke in die Geschichte des Bergbaus unter dem Braunen Berg.

Anschließend ging es direkt in die Aalener Innenstadt. Dort wurden wir von Oberbürgermeister Frederick Brütting auf der Dachterrasse des Rathauses herzlich empfangen. Von dort aus war sogar der Ostfelsen in Heubach gut zu erkennen. Bei einem Rundgang über die Terrasse bot sich ein beeindruckender Ausblick in alle Himmelsrichtungen. Zum Abschluss erzählte Oberbürgermeister Brütting die Geschichte vom Aalener Spion und überreichte den Gästen als Erinnerung Socken mit dem Bild des Spions.

Nach einem kleinen Snack führte der Weg weiter nach Heubach. Am Wanderparkplatz begann unsere Wanderung, bei der wir viele der zuvor erwähnten Sehenswürdigkeiten nun direkt vor Ort erleben konnten. Der Weg führte vorbei am Finsteren Loch über die Große Scheuer und die Waldschenke bis hinauf zur Burgruine Rosenstein. Von dort ging es über den Zickzackweg zurück nach Heubach.

Währenddessen hatten engagierte Eltern bereits den Grill angeheizt und das Abendessen vorbereitet. Dank ihres großen Einsatzes war alles perfekt organisiert, sodass wir den erlebnisreichen Tag bei einem gemeinsamen Grillabend ausklingen lassen konnten. Den Abschluss bildete eine ausgiebige Volleyballrunde, bevor alle müde, aber voller neuer Eindrücke den Tag beendeten.

Früh am Morgen machte sich die Heubacher Delegation um 6.00 Uhr auf den Weg nach München, um die sechs japanischen Jugendlichen, ihren Regionalbetreuer sowie unseren Dolmetscher herzlich in Empfang zu nehmen.

Auf der Rückfahrt wurde im Wental eine Vesperpause eingelegt. Die beeindruckende Felsenlandschaft lud zu einer kleinen Erkundungstour ein, bei der die Gruppe sogar einige Eidechsen entdecken konnte. Gut gelaunt und pünktlich erreichten alle Heubach.

Um 13.30 Uhr wurden die Gäste im Rathaus der Stadt Heubach offiziell empfangen. Ein herzlicher Dank gilt Stadtrat Thomas Abele für die freundliche Begrüßung und das schöne Gastgeschenk, das den japanischen Gästen überreicht wurde.

Nach einer Kaffeepause und einer gemeinsamen Runde Basketball im Dojo führte Herr Nagel die Gruppe bei einem Stadtrundgang durch Heubach. Dabei erhielten die Gäste interessante Einblicke in die Geschichte der Stadt und besichtigten unter anderem das Haus Vetter.

Den gelungenen Abschluss des ersten gemeinsamen Tages bildete ein Besuch der Eisdiele auf dem Marktplatz. Anschließend wurden die japanischen Jugendlichen von ihren Gastfamilien abgeholt, bei denen sie in den kommenden Tagen wohnen und den deutsch-japanischen Austausch hautnah erleben werden.

Im Rahmen des Deutsch-Japanischen Simultanaustausches beschäftigten sich die Heubacher Judoka intensiv mit dem Jahresthema „Gestalte deinen Sport der Zukunft“.

In Einzel- und Gruppenarbeit wurden acht verschiedene Themenbereiche erarbeitet und mit Ideen und Gedanken gefüllt. Dabei setzten sich die Teilnehmenden unter anderem mit den Zielen des Sports, seiner zukünftigen Entwicklung sowie der eigenen Haltung und Verantwortung im Sport auseinander. Besonders wertvoll war der intensive Austausch innerhalb der Gruppe. Unterschiedliche Sichtweisen und Ideen wurden diskutiert und gemeinsam weiterentwickelt. Die konstruktive Zusammenarbeit brachte nicht nur viele interessante Ergebnisse hervor, sondern stärkte zugleich den Zusammenhalt der Gruppe und das Teamgefühl.

Bereits vor der Anreise fand ein zweistündiges Online-Treffen mit den sechs japanischen Jugendlichen, ihrem Gruppenleiter sowie den Verantwortlichen des Judozentrums Heubach statt. Aufgrund der Zeitverschiebung begann die Videokonferenz um 9.00 Uhr deutscher Zeit und um 16.00 Uhr in Japan.
Während des Treffens lernten sich die Teilnehmenden gegenseitig kennen, tauschten sich über das bevorstehende Programm aus und klärten offene Fragen sowie persönliche Wünsche. Das Online-Treffen trug wesentlich dazu bei, erste Kontakte zu knüpfen und die Vorfreude auf den gemeinsamen Austausch weiter zu steigern.

Dem Austausch gingen mehrere Vorbereitungstreffen voraus. Den Abschluss bildete eine Informationsveranstaltung im Anschluss an den Rosensteinpokal.
Gerald Kölblinger, der selbst viele Jahre in Japan gelebt hat, gab den Gastfamilien einen interessanten Einblick in die japanische Kultur sowie in die dortigen Gepflogenheiten und Verhaltensweisen. Durch seine persönlichen Erfahrungen konnte er viele Fragen beantworten und den Gastfamilien die anfängliche Unsicherheit nehmen. So blicken alle mit großer Vorfreude auf die gemeinsame Zeit mit ihren japanischen Gästen.